韩语数码单词词源分析
时间: 2026-04-17 17:42:08
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
你提供的这份单词里，绝大多数都是外来语（主要来自英语），少部分是韩语固有词或韩式缩写。
逐个看一下词源：
- 시계 (si-gye) – 手表
汉字词：時計。不是外来语。
- 컴퓨터 (keom-pyu-teo) – 电脑
＞ 英语 *computer*
- 키보드 (ki-bo-deu) – 键盘
＞ 英语 *keyboard*
- 마우스 (ma-u-seu) – 鼠标
＞ 英语 *mouse*
- 프린터 (peu-rin-teo) – 打印机
＞ 英语 *printer*
- 카메라 (ka-me-ra) – 相机
＞ 英语 *camera*
- 캠코더 (kaem-ko-deo) – 摄像机
＞ 英语 *camcorder*
- 스피커 (seu-pi-keo) – 音响／扬声器
＞ 英语 *speaker*
- 배터리 (bae-teo-ri) – 电池
＞ 英语 *battery*
- 티비 (ti-bi) – 电视机
＞ 英语 *TV*（T.V. 的音译缩写）
- 핸드폰 (haen-deu-pon) – 手机
＞ 英语 *handphone*
（韩国常用；英语国家更常说 *cell phone*，但 *handphone* 在亚洲英语区也很常见）
- 태블릿 (tae-beul-lit) – 平板
＞ 英语 *tablet*
> 你写的 한도폰 是笔误，正确是 핸드폰。
总结：
- 汉字词：시계
- 英语外来语：其余全部
- 固有词：无（这一组里几乎没有）
